1 00:00:01,335 --> 00:00:02,303 MARISCAL: Espeluznante, Indiana. 2 00:00:02,336 --> 00:00:04,105 Día 94. 3 00:00:04,138 --> 00:00:06,807 No lo creerías Qué fácil es perder cosas aquí. 4 00:00:06,840 --> 00:00:08,776 Quiero decir, cosas que estaban ahí. hace un minuto 5 00:00:08,809 --> 00:00:11,512 simplemente desaparecerá el momento le das la espalda. 6 00:00:11,545 --> 00:00:13,514 Desaparecido. Desaparecido. 7 00:00:13,547 --> 00:00:14,815 Perdido para siempre. 8 00:00:14,848 --> 00:00:16,284 me imagino, 9 00:00:16,317 --> 00:00:18,786 Eerie está atrapado en algunos vórtice electromagnético 10 00:00:18,819 --> 00:00:20,554 eso arruina el sistema de seguimiento 11 00:00:20,588 --> 00:00:22,556 que los humanos usan para encontrar cosas. 12 00:00:22,590 --> 00:00:26,594 Es curioso, pero parece ser golpeando a papá con más fuerza. 13 00:00:26,627 --> 00:00:28,529 MARISCAL: ¿Qué pasa con los lentes, papá? 14 00:00:30,698 --> 00:00:32,133 Buenos días, mariscal. 15 00:00:32,166 --> 00:00:34,202 Sus pequeños tornillos sigue cayendo. 16 00:00:34,235 --> 00:00:36,270 Los de su gafas también. 17 00:00:40,574 --> 00:00:43,777 Papá sólo ha estado un poco distraído últimamente. 18 00:00:43,811 --> 00:00:45,279 cuatro juegos de las llaves del coche, 19 00:00:45,313 --> 00:00:47,615 nueve bolígrafos y dos libretas de direcciones. 20 00:00:47,648 --> 00:00:49,317 Eso es sólo esta semana. 21 00:00:49,350 --> 00:00:51,085 Adiós chicos. Adiós cariño. 22 00:00:51,119 --> 00:00:52,420 Que tenga un buen día. 23 00:00:52,453 --> 00:00:54,388 solo estoy teniendo una racha de mala suerte. 24 00:00:54,422 --> 00:00:55,556 Eso es todo. 25 00:01:01,662 --> 00:01:03,797 Gran presentación hoy. 26 00:01:05,299 --> 00:01:06,667 ¿Qué pasa, querida? 27 00:01:06,700 --> 00:01:10,338 estoy dando un informe sobre este nuevo saborizante de plátano a base de petróleo. 28 00:01:10,371 --> 00:01:12,506 Cosas asombrosas. 29 00:01:12,540 --> 00:01:15,276 Una gota en el agua misteriosa suministro y todos tendríamos batidos fríos y calientes. 30 00:01:18,512 --> 00:01:19,747 ¿Dónde está mi maletín? 31 00:01:20,814 --> 00:01:22,216 Justo en... 32 00:01:23,584 --> 00:01:24,852 contador. 33 00:01:29,690 --> 00:01:31,225 Maletín... 34 00:01:31,259 --> 00:01:34,528 No te preocupes. no lo hizo le brotan patas y se aleja. 35 00:01:34,562 --> 00:01:36,630 encontraremos el maletín de la suerte. 36 00:01:36,664 --> 00:01:39,900 No podría importarme menos sobre el maletín. 37 00:01:39,933 --> 00:01:42,236 La base del petróleo Había extracto de plátano allí. 38 00:01:44,672 --> 00:01:47,708 MARISCAL: Mamá y papá estaban empezando a perder el control ante mis propios ojos. 39 00:01:47,741 --> 00:01:50,211 nunca los habia visto así antes. 40 00:01:50,244 --> 00:01:53,481 De alguna manera, habían perdido algo. además del maletín. 41 00:01:53,514 --> 00:01:55,683 Pero no pude decir justo lo que era. 42 00:01:56,450 --> 00:01:57,785 ¿Qué? 43 00:01:57,818 --> 00:02:01,855 El maletín era un ¿Regalo de aniversario o lo has olvidado? 44 00:02:01,889 --> 00:02:03,424 [MASCULLEO] 45 00:02:03,457 --> 00:02:05,359 Por supuesto que yo no lo he olvidado. 46 00:02:05,393 --> 00:02:08,929 Bueno, no podría haber Significaría mucho para ti si lo perdieras tan fácilmente. 47 00:02:08,962 --> 00:02:12,633 Oh, como si lo perdiera a propósito, ¿eh? 48 00:02:12,666 --> 00:02:15,869 Bueno, ¿por qué no lo hice? hackearlo en un millón de pedazos 49 00:02:15,903 --> 00:02:18,706 y esparcirlo al viento si Tenía tantas ganas de deshacerme de él. 50 00:02:18,739 --> 00:02:20,808 MARISCAL: Estaba preocupada por mamá y papá. 51 00:02:20,841 --> 00:02:23,644 estaban en lo que Llamo y digo: "Eerie Negación". 52 00:02:23,677 --> 00:02:26,380 Si no encuentro eso extracto de plátano a base de petróleo 53 00:02:26,414 --> 00:02:29,450 antes de esa presentación, Voy a perder algo más que los estribos. 54 00:02:29,483 --> 00:02:30,651 voy a perder mi trabajo. 55 00:02:30,684 --> 00:02:33,254 Ah, por favor. 56 00:02:33,287 --> 00:02:35,523 MARISCAL: Depende de mí encontrar ese maletín. 57 00:02:35,556 --> 00:02:38,158 Si no lo hiciera, podríamos perderlo todo. 58 00:02:40,528 --> 00:02:43,331 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 59 00:03:11,659 --> 00:03:13,594 MARISCAL: Sí, ahora papá está asustado. 60 00:03:13,627 --> 00:03:17,231 que el tiene esto La enfermedad de los ancianos que le hace perder cosas. 61 00:03:17,265 --> 00:03:18,699 Está cerca de los 35, ya sabes. 62 00:03:18,732 --> 00:03:19,900 Aterrador. 63 00:03:21,335 --> 00:03:23,371 Tu gente hablando el uno al otro todavía? 64 00:03:23,404 --> 00:03:25,939 Sólo frases cortas. 65 00:03:25,973 --> 00:03:28,776 Simón, tenemos que Encuentra el maletín de papá. 66 00:03:28,809 --> 00:03:30,378 el tenia esto pegajoso plátano en él 67 00:03:30,411 --> 00:03:32,480 y podría perder su trabajo si no lo encontramos. 68 00:03:33,714 --> 00:03:34,882 Gran plan. 69 00:03:34,915 --> 00:03:36,284 Fresco. 70 00:03:36,317 --> 00:03:37,518 ¿Qué es? 71 00:03:38,051 --> 00:03:39,320 No sé. 72 00:03:39,987 --> 00:03:41,389 Eso es lo que necesitamos. 73 00:03:41,422 --> 00:03:42,423 Un gran plan. 74 00:03:44,425 --> 00:03:45,893 Última pieza. Dame la garra. 75 00:03:45,926 --> 00:03:48,296 ¿Cómo es? 76 00:03:48,329 --> 00:03:49,863 ¿Qué piensas? parece? 77 00:03:49,897 --> 00:03:51,265 Es una garra. 78 00:03:51,299 --> 00:03:52,466 Tiene un avión dentro. 79 00:04:10,318 --> 00:04:11,452 Desaparecido. 80 00:04:13,387 --> 00:04:14,888 el problema con cosas perdidas 81 00:04:14,922 --> 00:04:16,924 ¿Siempre sucede? cuando no estás mirando. 82 00:04:19,360 --> 00:04:21,429 Por supuesto, si tu estaban mirando, 83 00:04:21,462 --> 00:04:23,030 Supongo que estas cosas no se perdería, 84 00:04:23,063 --> 00:04:24,365 ¿Lo haría? 85 00:04:26,334 --> 00:04:27,935 Simón, eres un genio. 86 00:04:27,968 --> 00:04:30,438 ¿Soy? 87 00:04:30,471 --> 00:04:33,607 MARSHALL: Todas las cosas que se estaba perdiendo tenía que ir a alguna parte. 88 00:04:33,641 --> 00:04:36,444 Como dijo mi mamá, no tiene patas. 89 00:04:36,477 --> 00:04:38,779 Simon y yo nos propusimos perder algo a propósito 90 00:04:38,812 --> 00:04:40,814 para que podamos seguirlo y ver qué pasa. 91 00:04:40,848 --> 00:04:42,316 Dale un poca holgura. 92 00:04:43,617 --> 00:04:45,586 Un gran bocado podría romper la línea. 93 00:04:45,619 --> 00:04:46,754 Buen pensamiento. 94 00:04:48,622 --> 00:04:49,890 ¡Ey! 95 00:04:49,923 --> 00:04:51,425 Se había mordido el anzuelo. 96 00:04:51,459 --> 00:04:53,060 estaba seguro ese billete de un dolar 97 00:04:53,093 --> 00:04:55,429 estaba siendo dibujado hacia alguna fuente maligna. 98 00:04:55,463 --> 00:04:57,365 Tenía la mitad de razón. 99 00:04:57,398 --> 00:04:59,667 Me encontré mirando directo al hocico 100 00:04:59,700 --> 00:05:02,470 de espeluznante famosa pandilla de motociclistas, 101 00:05:02,503 --> 00:05:03,904 Los crueles. 102 00:05:06,940 --> 00:05:08,342 Oye, chico. 103 00:05:10,678 --> 00:05:12,045 Déjame hablar. 104 00:05:14,982 --> 00:05:16,116 ¿Sí, señor? 105 00:05:16,149 --> 00:05:17,685 Su Harleyship, señor. 106 00:05:20,688 --> 00:05:21,889 Callarse la boca. 107 00:05:33,501 --> 00:05:35,068 encontré esto tirado en la calle. 108 00:05:38,539 --> 00:05:40,574 ¿Sabes? ¿quién es? 109 00:05:43,444 --> 00:05:44,812 En realidad, sí. 110 00:05:46,113 --> 00:05:47,347 Es mío. 111 00:05:48,749 --> 00:05:50,584 Ah, es tuyo. 112 00:05:51,519 --> 00:05:53,421 ¿Escuchaste? eso, hombres? 113 00:05:53,454 --> 00:05:54,655 Dice que es suyo. 114 00:05:59,727 --> 00:06:01,061 deberías hacerlo Ten más cuidado. 115 00:06:02,596 --> 00:06:03,831 Es posible que hayas perdido esto. 116 00:06:09,503 --> 00:06:11,038 sigamos adelante la calle principal! 117 00:06:13,574 --> 00:06:15,443 Vi un cartel allí por un cachorro perdido. 118 00:06:25,886 --> 00:06:27,955 Nos devanamos los sesos. 119 00:06:27,988 --> 00:06:31,959 ¿Qué fue lo único que ¿Podríamos contar absolutamente positivamente con perdernos? 120 00:06:34,862 --> 00:06:35,929 Equipaje. 121 00:06:38,799 --> 00:06:41,101 Ojo de águila al anzuelo, ¿me lees? Encima. 122 00:06:41,134 --> 00:06:44,071 Ojo de águila al anzuelo, Te leo alto y claro. 123 00:06:44,104 --> 00:06:46,006 Pruebe el sistema de escape. Encima. 124 00:06:55,516 --> 00:06:56,917 Prueba completada. Afirmativo. 125 00:07:01,489 --> 00:07:02,756 tengo un autobus bloqueándome. 126 00:07:06,660 --> 00:07:08,061 anzuelo, donde estas? 127 00:07:08,095 --> 00:07:09,697 Anzuelo, cambio. 128 00:07:10,798 --> 00:07:12,633 ¡Marshall, entra! 129 00:07:12,666 --> 00:07:15,636 Estoy rodando Eagle Eye. Tenemos un bocado. 130 00:07:15,669 --> 00:07:17,471 ¿Marshall? marshall, ¿me lees? 131 00:07:22,676 --> 00:07:23,711 ¿Marshall? 132 00:07:34,021 --> 00:07:35,689 marshall, Espera, ya voy. 133 00:07:36,557 --> 00:07:37,625 ¡Ey! 134 00:07:38,892 --> 00:07:40,628 ¿Qué te pasa chico? ¿Perdiste? 135 00:07:40,661 --> 00:07:42,229 Oye, ¿qué hiciste? hacer con mi amigo? 136 00:07:45,866 --> 00:07:47,134 ¿Qué eres? hablando de? 137 00:07:47,167 --> 00:07:48,836 yo no he visto a tu amigo. 138 00:07:48,869 --> 00:07:51,839 ¿Oh sí? acabo de ver Estás empujando su baúl hacia este callejón. 139 00:07:51,872 --> 00:07:53,106 Estás soñando. 140 00:07:53,140 --> 00:07:55,042 ¿No me crees? 141 00:07:55,075 --> 00:07:56,610 Echa un vistazo a tu alrededor para ti mismo. 142 00:08:01,882 --> 00:08:02,983 marshall... 143 00:08:06,153 --> 00:08:07,688 ¡Mi walkie-talkie! 144 00:08:07,721 --> 00:08:09,790 ¡Oye, señor! 145 00:08:09,823 --> 00:08:12,593 MARSHALL: Sin previo aviso, Estaba en un tobogán lleno de baches hacia el centro de la Tierra. 146 00:08:12,626 --> 00:08:14,161 [GRITOS] 147 00:08:14,194 --> 00:08:15,996 estaba listo para cualquier cosa 148 00:08:16,029 --> 00:08:17,831 excepto por lo que realmente sucedió. 149 00:08:25,205 --> 00:08:26,707 [GRITOS] 150 00:08:32,946 --> 00:08:36,283 Nunca hagas eso De nuevo, joven. 151 00:08:36,316 --> 00:08:39,152 Casi me das una coronaria. 152 00:08:39,186 --> 00:08:40,554 ¿Dónde estoy? 153 00:08:42,690 --> 00:08:43,991 Estás en la Oficina... 154 00:08:44,357 --> 00:08:46,093 de Perdido. 155 00:08:48,962 --> 00:08:50,831 MARISCAL: ¿Necesitaba perderme? 156 00:08:50,864 --> 00:08:53,667 para que el maletín de papá se podría encontrar en la Oficina de Perdidos? 157 00:08:53,701 --> 00:08:55,969 Lo que sí sabía era que si No lo descubrí pronto 158 00:08:56,003 --> 00:08:58,739 iba a perder algo realmente difícil de reemplazar 159 00:08:58,772 --> 00:08:59,873 como mi mente. 160 00:09:09,617 --> 00:09:13,921 No tenía idea de qué agujero había caído para aterrizar aquí en la Oficina de Perdidos. 161 00:09:13,954 --> 00:09:17,357 Pero esto hizo Alicia en el país de las maravillas parece un día de playa. 162 00:09:17,390 --> 00:09:19,827 Dónde... Cómo... 163 00:09:19,860 --> 00:09:22,896 No hay tiempo para muchas Preguntas tontas, jovencito. 164 00:09:22,930 --> 00:09:25,098 tengo la oficina central en espera. 165 00:09:27,868 --> 00:09:29,036 Lo siento, señor. 166 00:09:29,069 --> 00:09:30,938 tuve que cuidar de un Código Cuatro. 167 00:09:30,971 --> 00:09:33,006 Ah, sí señor. tengo algunas muy buenas noticias. 168 00:09:33,040 --> 00:09:35,342 Mientras estaba en el sala de emergencias en Detroit, 169 00:09:35,375 --> 00:09:37,678 logramos ponernos al día sobre depresores de lengua. 170 00:09:38,045 --> 00:09:39,179 Sí. 171 00:09:39,212 --> 00:09:41,715 Y eliminamos todos revistas de la sala de espera 172 00:09:41,749 --> 00:09:43,851 Esos fueron menos de seis meses. 173 00:09:43,884 --> 00:09:45,118 Sí, señor. 174 00:09:45,152 --> 00:09:46,253 Sí, yo-- 175 00:09:46,286 --> 00:09:48,055 Pensé que estarías contento. 176 00:09:48,656 --> 00:09:49,757 Sí. 177 00:09:49,790 --> 00:09:51,091 ¿Qué es eso, señor? 178 00:09:53,026 --> 00:09:54,828 ¿Un satélite? 179 00:09:54,862 --> 00:09:58,365 Bueno, no señor, no lo soy. diciendo que es imposible, 180 00:09:58,398 --> 00:10:00,968 pero bueno, pensé después de lo que logramos 181 00:10:01,001 --> 00:10:02,903 con el telescopio Hubble... 182 00:10:03,804 --> 00:10:05,005 Sí. 183 00:10:05,038 --> 00:10:07,174 Bueno, muy bien señor. 184 00:10:07,207 --> 00:10:09,376 Reservaré a Al el próximo transbordador. 185 00:10:09,409 --> 00:10:10,711 Sí, señor. 186 00:10:14,948 --> 00:10:18,919 Lodgepoole a la superficie, entra, por favor. 187 00:10:18,952 --> 00:10:20,721 Sí, Sr. Lodgepole, 188 00:10:20,754 --> 00:10:21,955 Necesito hablar contigo. 189 00:10:21,989 --> 00:10:24,992 Ese es el Sr. Lodgepoole. joven. 190 00:10:25,025 --> 00:10:28,962 Grande y "L d-g-e, pequeño y "p 191 00:10:28,996 --> 00:10:30,430 Oh. 192 00:10:30,463 --> 00:10:32,432 Mi nombre es marshall. Marshall Teller. 193 00:10:32,465 --> 00:10:34,067 Sí, sí, lo que sea. 194 00:10:35,202 --> 00:10:37,705 superficie, esto es Lodgepoole. 195 00:10:37,738 --> 00:10:39,039 ¿Puedes oírme? 196 00:10:40,173 --> 00:10:42,075 Esta es la superficie. ¿Qué deseas? 197 00:10:42,109 --> 00:10:45,445 Al idiota me enviaste un Código Cuatro en el baúl. 198 00:10:45,478 --> 00:10:47,380 En realidad, es un Código Cinco. 199 00:10:47,414 --> 00:10:49,082 Parece ser humano. 200 00:10:49,116 --> 00:10:50,183 De ninguna manera. 201 00:10:50,217 --> 00:10:52,753 Mira, no puedo Preocúpate por eso ahora. 202 00:10:52,786 --> 00:10:56,156 tengo una lista de cosas La oficina central quiere perder lo antes posible. 203 00:10:58,191 --> 00:10:59,392 Disparar. 204 00:11:00,127 --> 00:11:01,394 Lentes de contacto. 205 00:11:02,362 --> 00:11:03,731 Anclas para barcos. 206 00:11:04,264 --> 00:11:05,665 Herraduras. 207 00:11:06,199 --> 00:11:07,935 Entradas para la Serie Mundial. 208 00:11:08,902 --> 00:11:11,138 Tapas para bolígrafos. 209 00:11:11,171 --> 00:11:13,306 Parece que nunca podremos conseguir basta de eso, ¿eh? 210 00:11:13,340 --> 00:11:15,743 Baterías para marcapasos. 211 00:11:15,776 --> 00:11:18,111 ¿Baterías de marcapasos? 212 00:11:18,145 --> 00:11:21,281 No hay lugar para lástima en este negocio. 213 00:11:21,949 --> 00:11:23,416 Cambio y fuera. 214 00:11:40,868 --> 00:11:42,369 Hola, Sr. Lodgepoole? 215 00:11:42,402 --> 00:11:44,337 ¿Señor Lodgepoole? 216 00:11:44,371 --> 00:11:46,940 Me preguntaba si podrías ayudarme a encontrar algo. 217 00:11:48,041 --> 00:11:50,143 ayudarte encontrar algo? 218 00:11:50,177 --> 00:11:51,511 [RISAS] 219 00:11:51,544 --> 00:11:54,014 Sí, el maletín de mis papás. 220 00:11:54,047 --> 00:11:56,116 Dijiste que esto es la Oficina de Perdidos. 221 00:11:56,149 --> 00:11:58,886 De hecho lo es, jovencito. 222 00:11:58,919 --> 00:12:02,722 ¿Pero me escuchaste siquiera pronunciar? cualquier forma de esa palabra... 223 00:12:03,523 --> 00:12:05,158 encontrado? 224 00:12:05,192 --> 00:12:06,860 [RISAS] 225 00:12:09,897 --> 00:12:11,865 ¿Estás loco? 226 00:12:11,899 --> 00:12:13,934 ¿podrías por favor? hablame un segundo? 227 00:12:15,435 --> 00:12:18,071 Escucha, no soy un Código Cuatro o Código Cinco. 228 00:12:18,105 --> 00:12:19,472 Soy una persona. 229 00:12:20,407 --> 00:12:21,741 Bueno... 230 00:12:21,775 --> 00:12:25,045 Bueno, ¿cómo es que ustedes ¿Están andando por ahí robando toda esta basura? 231 00:12:26,079 --> 00:12:27,547 Ni siquiera lo estás vendiendo. 232 00:12:27,580 --> 00:12:30,283 Eres sólo... apilándolo. 233 00:12:30,317 --> 00:12:31,819 ¿Robo? 234 00:12:31,852 --> 00:12:33,787 Cuando comencé este trabajo, 235 00:12:33,821 --> 00:12:36,990 me dijeron que no Espere alguna gratitud. 236 00:12:37,024 --> 00:12:38,458 Bueno, ¿qué hacer? ¿Cómo lo llamas entonces? 237 00:12:38,491 --> 00:12:39,526 ¿Cómo lo llamo? 238 00:12:39,559 --> 00:12:41,895 Yo lo llamo ayudar a la economía. es como yo lo llamo. 239 00:12:41,929 --> 00:12:43,997 soy un certificado Ingeniero de Apropiación Indebida. 240 00:12:44,031 --> 00:12:46,499 ¿Cómo te imaginas que eres? ayudando a la economía? 241 00:12:46,533 --> 00:12:49,569 Bueno, imagina lo que pasaría. ¿Si la gente nunca pierde nada? 242 00:12:49,602 --> 00:12:53,440 Bueno, se aferrarían a sus viejas pertenencias hasta que se gastaran. 243 00:12:53,473 --> 00:12:56,309 Y probablemente irían a hacer algo tonto como, 244 00:12:56,343 --> 00:12:57,978 que los arreglen. 245 00:12:58,011 --> 00:12:59,246 Entonces, ¿qué hay de malo en eso? 246 00:12:59,279 --> 00:13:01,481 ¡Oh! ¿Qué ocurre? Nada. 247 00:13:01,514 --> 00:13:04,484 Nada, si no lo haces tenga en cuenta una economía estancada, 248 00:13:04,517 --> 00:13:07,955 desempleo que se dispara, líneas de sopa... 249 00:13:07,988 --> 00:13:10,891 ¿Cómo crees que nosotros recuperado de la caída del mercado de valores? 250 00:13:10,924 --> 00:13:13,493 MARISCAL: ¿Te refieres a uno cuando ese viejo actor era presidente? 251 00:13:13,526 --> 00:13:18,098 No, estoy hablando de 1929, el grande. 252 00:13:18,131 --> 00:13:20,333 Lo del 87 paso cuando Al tuvo gripe. 253 00:13:20,367 --> 00:13:23,203 Ocho mil millones de dólares el mercado de valores perdió 254 00:13:23,236 --> 00:13:25,138 en un solo día. 255 00:13:25,172 --> 00:13:26,874 fue solo Sin embargo, pérdidas de papel. 256 00:13:26,907 --> 00:13:29,109 Los tengo. tengo todos ellos aquí. 257 00:13:30,878 --> 00:13:32,279 Sr. Lodgepoole, 258 00:13:32,312 --> 00:13:34,848 la razón por la que estoy aquí es que mi papá perdió su maletín. 259 00:13:34,882 --> 00:13:36,884 Excelente. ¿Excelente? 260 00:13:36,917 --> 00:13:38,251 ¡No es excelente! 261 00:13:38,285 --> 00:13:41,554 Sr. Lodgepoole, mi mamá Le regalé ese maletín a mi papá. 262 00:13:41,588 --> 00:13:45,325 Y tiene algo real Contiene una valiosa sustancia de plátano que papá necesita para trabajar. 263 00:13:45,358 --> 00:13:47,194 Podría perder su trabajo sobre esto. 264 00:13:48,428 --> 00:13:50,363 Ah, está bien. 265 00:13:52,599 --> 00:13:54,501 B-b-b-b... 266 00:13:56,036 --> 00:13:57,337 Ah, productos horneados. 267 00:13:59,439 --> 00:14:00,974 Sostenes. 268 00:14:01,008 --> 00:14:02,642 Reactores reproductores. 269 00:14:02,675 --> 00:14:03,977 Breve... 270 00:14:04,912 --> 00:14:05,745 Maletines. 271 00:14:05,778 --> 00:14:08,615 Esto es todo. Cajero... Cajero, ¿verdad? 272 00:14:08,648 --> 00:14:10,117 cual fue el fecha en eso? 273 00:14:10,150 --> 00:14:11,451 Oh, simplemente sucedió ayer. 274 00:14:20,660 --> 00:14:22,129 Cajero... Cajero... 275 00:14:23,230 --> 00:14:25,432 ¡Ah! Aquí lo tienes. 276 00:14:25,465 --> 00:14:27,134 Residencia del cajero perdida 277 00:14:27,167 --> 00:14:30,537 uno de barro negro, maletín de piel sintética 278 00:14:30,570 --> 00:14:33,673 que contiene calculadora, papeles varios, bla, bla, bla... 279 00:14:33,706 --> 00:14:36,609 Y una especie de sustancia maloliente. 280 00:14:36,643 --> 00:14:43,316 Número 7-7-9-9-9-3-A-2. 281 00:14:43,350 --> 00:14:46,253 Las garras mecánicas toma solo unos segundos. 282 00:14:49,656 --> 00:14:51,391 Ah, aquí está. 283 00:14:51,424 --> 00:14:53,126 ¿Es esto? Eso es todo. 284 00:14:54,694 --> 00:14:57,397 si, tengo miedo De hecho, su maletín está perdido. 285 00:14:58,431 --> 00:15:00,333 Pero tu solo Lo encontré, ¿verdad? 286 00:15:00,367 --> 00:15:01,935 Quiero decir, aquí está. 287 00:15:01,969 --> 00:15:03,270 que simplemente demuestra que está perdido. 288 00:15:03,303 --> 00:15:04,972 no estaría aquí si no fuera así. 289 00:15:05,005 --> 00:15:05,939 ¿Cómo te imaginas? 290 00:15:05,973 --> 00:15:08,008 Bueno, ¿dónde más estaría ¿Será a menos que lo fuera? 291 00:15:08,041 --> 00:15:09,276 ¿Fue qué? Perdido. 292 00:15:13,080 --> 00:15:14,347 Oye, quiero eso de vuelta. 293 00:15:14,381 --> 00:15:15,949 De ningún modo. 294 00:15:15,983 --> 00:15:17,350 ¿Por qué no? 295 00:15:17,384 --> 00:15:19,019 no va a dañar la economía 296 00:15:19,052 --> 00:15:21,221 si un maletín se pierde. 297 00:15:21,254 --> 00:15:24,091 Quiero decir, podríamos ser Hablando de divorcio aquí. 298 00:15:24,124 --> 00:15:26,593 Eh, jefe. Echa un vistazo a esto. 299 00:15:26,626 --> 00:15:28,996 es ese enano que vi en la estación de autobuses. 300 00:15:29,029 --> 00:15:31,364 Tratando de hacerme ir por su Pésima tapa de bolígrafo. 301 00:15:31,999 --> 00:15:33,100 ¡Simón! 302 00:15:33,133 --> 00:15:34,434 ¡Sí, está bien! 303 00:15:34,467 --> 00:15:36,469 podríamos usar una gorra así. 304 00:15:36,503 --> 00:15:38,205 ¿Puedes conseguir un tiro más cercano? 305 00:15:39,506 --> 00:15:40,974 Eh... dudoso. 306 00:15:41,008 --> 00:15:43,010 Bueno, ¿cómo estás? con el resto de la lista? 307 00:15:43,043 --> 00:15:45,245 Bueno, encontré una lente de contacto. en un partido de baloncesto. 308 00:15:45,278 --> 00:15:47,447 Escogí algunos pendientes de las porristas. 309 00:15:47,480 --> 00:15:50,617 También marqué una tuerca de un tipo al que estaba ayudando a cambiarle la llanta. 310 00:15:50,650 --> 00:15:53,720 Bien. Sigan con el buen trabajo y evitar a ese pequeño imbécil a toda costa. 311 00:15:53,753 --> 00:15:55,355 Cambio y fuera. 312 00:16:02,762 --> 00:16:04,731 Entonces ahí es donde mi La garra del monstruo fue. 313 00:16:04,764 --> 00:16:09,002 Oh sí. Mucho más eficiente perder cosas antes de que lleguen al consumidor. 314 00:16:09,036 --> 00:16:11,304 ¿Nunca has perdido? ¿Algo, señor Lodgepoole? 315 00:16:11,338 --> 00:16:12,272 ¿Eh? 316 00:16:12,305 --> 00:16:14,707 Algo que realmente significó mucho para ti? 317 00:16:14,741 --> 00:16:17,044 que trabajaste muy difícil para? 318 00:16:17,077 --> 00:16:19,746 O que tal vez me recordó eres de alguien lejano? 319 00:16:19,779 --> 00:16:22,082 ni siquiera lo sé cualquiera que esté lejos, 320 00:16:22,115 --> 00:16:24,017 excepto Al a veces. 321 00:16:24,051 --> 00:16:26,186 Ciertamente no quisiera para recordarlo. 322 00:16:26,219 --> 00:16:29,022 Oh, no, he pasado el la mejor parte de mi existencia 323 00:16:29,056 --> 00:16:32,525 aquí abajo, podando hacia atrás sobre los excesos de la humanidad. 324 00:16:32,559 --> 00:16:34,194 ¿Te diré qué? 325 00:16:34,227 --> 00:16:36,729 si golpeas ese maletín Vuelve aquí y dámelo, 326 00:16:36,763 --> 00:16:38,365 cuando regrese en el mundo, 327 00:16:38,398 --> 00:16:40,400 llenaré mi empacar con 328 00:16:40,433 --> 00:16:43,303 bolígrafos y gafas de sol y todo tipo de cosas buenas y enviarlas aquí para ti. 329 00:16:43,736 --> 00:16:44,737 ¿Trato? 330 00:16:45,572 --> 00:16:46,639 Por supuesto que no. 331 00:16:46,673 --> 00:16:49,042 posiblemente podría Te dejo ir a Arriba. 332 00:16:49,076 --> 00:16:50,643 No, no, no, no, no, no. 333 00:16:50,677 --> 00:16:52,379 no en la parte superior, mm-mmm. 334 00:16:54,147 --> 00:16:55,448 no debe haber 335 00:16:55,482 --> 00:16:58,251 la más mínima posibilidad de nuestro servicio siendo revelado. 336 00:16:58,285 --> 00:16:59,419 me imagino 337 00:16:59,452 --> 00:17:02,789 hordas de gente vagando a través de estos pasillos pacíficos 338 00:17:02,822 --> 00:17:04,524 pidiendo sus horquillas, 339 00:17:04,557 --> 00:17:06,626 gimiendo por perder el cambio. 340 00:17:06,659 --> 00:17:08,761 Bueno, no lo haré díselo a cualquiera. Honesto. 341 00:17:08,795 --> 00:17:11,198 No. voy a tener que cablear la oficina central 342 00:17:11,231 --> 00:17:13,233 para obtener instrucciones para este. 343 00:17:13,266 --> 00:17:15,235 La única solución tal vez... 344 00:17:15,802 --> 00:17:21,208 para que estés extraviado. 345 00:17:21,708 --> 00:17:23,343 ¿Fuera de lugar? 346 00:17:46,699 --> 00:17:48,401 La secadora. 347 00:17:54,874 --> 00:17:56,509 ¡Ey! 348 00:18:02,582 --> 00:18:03,683 Ey. 349 00:18:04,484 --> 00:18:06,153 Ya vuelvo. 350 00:18:06,186 --> 00:18:08,388 No te pierdas. Por el momento. 351 00:18:10,223 --> 00:18:11,691 SIMÓN: Calcetines perdidos. 352 00:18:21,868 --> 00:18:24,537 Todos esos calcetines debe ir a alguna parte. 353 00:18:31,244 --> 00:18:34,347 MARISCAL: Había buscado por todo el lugar. No había salida. 354 00:18:35,382 --> 00:18:36,516 ¡Vaya! 355 00:18:40,220 --> 00:18:41,354 ¡Simón! 356 00:18:42,222 --> 00:18:43,823 marshall, Te encontré. 357 00:18:43,856 --> 00:18:45,325 Increíble. 358 00:18:45,358 --> 00:18:46,626 ¿Cómo lo hiciste? 359 00:18:46,659 --> 00:18:48,928 Bueno, si sigues este tubo a la derecha, 360 00:18:48,961 --> 00:18:52,165 lleva al número tres secadora en el Eerie-mat. 361 00:18:53,933 --> 00:18:55,802 Lugar genial. 362 00:18:55,835 --> 00:18:58,738 ya sabes, te lo diré sobre esto más tarde. Toma, espera esto. 363 00:18:58,771 --> 00:19:00,573 Sí, agárrate fuerte. 364 00:19:00,607 --> 00:19:02,175 ¿A dónde vas? 365 00:19:02,209 --> 00:19:03,843 no me voy de aquí sin pruebas. 366 00:19:04,744 --> 00:19:06,313 Vamos, adelante. 367 00:19:06,813 --> 00:19:08,147 Lo tengo. 368 00:19:16,256 --> 00:19:17,624 Espera, Simón. 369 00:19:17,657 --> 00:19:19,392 estoy colgando, Estoy colgado. 370 00:19:28,768 --> 00:19:30,237 ¿Estás bien? Sí. 371 00:19:30,270 --> 00:19:31,538 Muy bien, vamos. 372 00:19:34,941 --> 00:19:36,376 Guau. 373 00:19:36,409 --> 00:19:38,878 ¿Qué tan grande crees? ¿Ese lugar es, Marshall? 374 00:19:38,911 --> 00:19:40,813 Me imagino todo el estado de indiana 375 00:19:40,847 --> 00:19:43,550 en realidad es un metro depósito de almacenamiento de cosas perdidas. 376 00:19:44,417 --> 00:19:45,652 Vaya. 377 00:19:46,786 --> 00:19:48,388 ¡Maldito! 378 00:19:48,421 --> 00:19:50,457 el maletín de papá estaba justo ahí. 379 00:19:50,490 --> 00:19:52,592 Incluso lo toqué. 380 00:19:52,625 --> 00:19:54,761 MARILINA: Marshall, es el cartero. 381 00:19:54,794 --> 00:19:56,463 Paquete para ti. 382 00:19:56,496 --> 00:19:57,530 ¿Cartero? 383 00:20:01,701 --> 00:20:04,771 Dijo que es algún tipo de entrega el sábado tarde. 384 00:20:04,804 --> 00:20:07,240 ¿Estás esperando un paquete de Francia? 385 00:20:13,613 --> 00:20:15,548 Es él. ¿Es quién, querida? 386 00:20:15,582 --> 00:20:19,452 Oh, es ese acordeón Ordené desde Francia. 387 00:20:19,486 --> 00:20:23,290 le estoy diciendo que lo tome porque he decidido empezar a tocar la tuba. 388 00:20:23,323 --> 00:20:24,424 Oh. 389 00:20:32,899 --> 00:20:33,966 ¿Quién es este? 390 00:20:34,000 --> 00:20:36,703 Mi amigo. Él lo sabe todo. 391 00:20:36,736 --> 00:20:38,471 Bueno, ¿lo tienes? 392 00:20:39,071 --> 00:20:40,307 ¿Qué? 393 00:20:40,340 --> 00:20:42,942 Mi sello de goma eso es lo que. 394 00:20:42,975 --> 00:20:44,711 Ah, eh... 395 00:20:44,744 --> 00:20:46,646 Tal vez lo haga y tal vez no lo haga. 396 00:20:46,679 --> 00:20:48,014 no te vuelvas ¡me das la espalda! 397 00:20:48,047 --> 00:20:50,483 he tenido eso sello de goma durante años. 398 00:20:50,517 --> 00:20:54,354 [Tartamudeo] Está formado para adaptarse a la forma de mi mano. 399 00:20:54,387 --> 00:20:55,822 Lo exijo de vuelta. 400 00:20:55,855 --> 00:20:57,757 nunca he perdido nada. 401 00:20:57,790 --> 00:21:00,527 frijoles duros, Lodgepoole. 402 00:21:00,560 --> 00:21:02,895 Mira cómo se siente cuando el ¿El zapato está en el otro pie? 403 00:21:02,929 --> 00:21:04,597 ¿Zapato? ¿Zapato? ¿Zapato? 404 00:21:04,631 --> 00:21:07,500 Bueno, eso recuerda A mí me vendrían bien unos zapatos que no combinan. 405 00:21:07,534 --> 00:21:09,602 La casa de papá. Disculpe. 406 00:21:09,636 --> 00:21:11,738 ¿Qué hay en el paquete, señor? 407 00:21:13,606 --> 00:21:14,774 es tu maletín del padre. 408 00:21:16,976 --> 00:21:18,044 Te haré un trato. 409 00:21:18,077 --> 00:21:19,979 Haz tu intercambio hacia arriba. 410 00:21:22,882 --> 00:21:23,883 Trato. 411 00:21:28,588 --> 00:21:31,057 no lo sabes cuanto me ha costado esto. 412 00:21:31,090 --> 00:21:35,662 Años de devoción desinteresada y ahora que Al solo... 413 00:21:35,695 --> 00:21:37,564 El maletín, Lodgepoole. 414 00:21:38,064 --> 00:21:39,065 Mirar. 415 00:21:44,804 --> 00:21:46,673 Gracias cariño, es hermoso 416 00:21:46,706 --> 00:21:48,174 ¿Realmente te gusta? 417 00:21:48,207 --> 00:21:51,678 Lo único que no puedo El reemplazo es ese producto de petróleo con sabor a plátano. 418 00:21:52,379 --> 00:21:53,613 Ah... 419 00:21:53,646 --> 00:21:55,848 Oh, quería decirte, Ese proyecto fue un fracaso. 420 00:21:55,882 --> 00:21:58,685 Bueno, nunca pudieron deshacerse del regusto a diesel. 421 00:22:00,052 --> 00:22:02,755 Supongo que no lo estarás necesitando esto más. 422 00:22:02,789 --> 00:22:05,358 Oye, no es justo. Obtuviste lo que querías. 423 00:22:11,431 --> 00:22:12,565 Aquí. 424 00:22:12,599 --> 00:22:14,867 nunca he regresado nada antes. 425 00:22:16,436 --> 00:22:18,070 Gracias. ¿Cómo se siente? 426 00:22:18,104 --> 00:22:20,640 Asqueroso, eso es lo que se siente. 427 00:22:20,673 --> 00:22:22,875 Gracias a ti, Me han degradado. 428 00:22:24,644 --> 00:22:26,679 Lamento escuchar eso, Sr. Lodgepoole. 429 00:22:26,713 --> 00:22:27,947 [LODGPOOLE MURMULANDO] 430 00:22:33,420 --> 00:22:34,621 SIMÓN: Bueno, 431 00:22:34,654 --> 00:22:36,523 al menos tienes tu El monstruo se recupera. 432 00:22:37,624 --> 00:22:38,991 MARSHALL: Lodgepoole tenía razón. 433 00:22:39,025 --> 00:22:42,028 Mis padres no necesitaban eso. maletín después de todo. 434 00:22:42,061 --> 00:22:46,766 No necesitaban que su hijo descender a las profundidades del infierno para salvar su matrimonio. 435 00:22:46,799 --> 00:22:50,737 No, encontraron todo. necesitaban justo ahí entre ellos. 436 00:22:50,770 --> 00:22:54,140 Y eso fue algo incluso El viejo Al no podía perder. 437 00:22:54,173 --> 00:22:56,409 ¿Puedo echarte una mano? Ah, no, no... 438 00:23:07,520 --> 00:23:10,156 Tengo el neumático. 439 00:23:10,189 --> 00:23:14,427 es un chicle uno-seis-cinco por 13 radiales. 440 00:23:17,564 --> 00:23:19,031 ¿Necesitas algo más? 441 00:23:20,467 --> 00:23:22,869 Bueno, eso es todo. 442 00:23:27,640 --> 00:23:30,877 Sí. Pasa por aquí la granja de pollos. 443 00:23:30,910 --> 00:23:33,446 saca el sistema de drenaje, ¿vale? 444 00:23:33,480 --> 00:23:37,049 Ah, no, no... No el sistema de drenaje. 445 00:23:38,918 --> 00:23:41,187 No hay lugar para la lástima En este negocio, cariño. 446 00:23:42,489 --> 00:23:43,990 [SONIDO DE CAMPANA] 447 00:23:59,839 --> 00:24:02,642 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 448 00:24:02,692 --> 00:24:07,242 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0